O Senhor, o seu Deus, está em seu meio, poderoso para salvar. Ele se regozijará em você; com o seu amor a renovará, ele se regozijará em você com brados de alegria.
Tente imaginar isso literalmente por um instante: Deus, no meio de você, não contando suas falhas, mas cantando sobre você. Não um juiz distante revisando seu processo. Algo mais parecido com um pai que não consegue deixar de se alegrar por você existir.
Essa imagem não combina com a versão de Deus que muita gente cresceu temendo ou rejeitando — o fiscal rigoroso, a autoridade decepcionada. Sofonias está descrevendo outra coisa. Alegria. Deleite. Um amor alto o suficiente para sair como canto.
Se tudo que você associa a Deus é pesado, este versículo merece ser lido duas vezes. Ele não pede que você finja sentir isso. Só coloca uma imagem diferente na mesa — uma em que o poderoso para salvar é também aquele que se alegra sobre você, e deixa você decidir se esse é um Deus que vale a pena conhecer.
Se o único Deus que você conheceu é o fiscal, talvez valha a pena conhecer o Deus que este versículo descreve.
Um vídeo curto sobre isso está a caminho — por enquanto, continue lendo.